domingo, 21 de septiembre de 2014

Primer (2004) de Shane Carruth

 


El crítico Mike D'Angelo escribió que "cualquiera que diga que entendió completamente Primer después de verla una sola vez es un savant o un mentiroso."

martes, 16 de septiembre de 2014

The Smiths - I know it's over - Subtitulado

Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Y mientras trepo a una cama vacía...
Bueno, Ya eh dicho bastante.

Sé que se ha acabado y aunque me aferre,
no sé a dónde más puedo ir,
Se terminó..
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Mira, el mar quiere llevarme
el cuchillo quiere cortarme
¿Crees q puedas ayudarme?

Triste novia con velo, por favor, sé feliz.
Guapo novio, hazle sitio.
Ruidoso, grosero amante, trátala con cariño
aunq ella te necesite más de lo q te ame...

y aun que sé que se ha acabado, todavía me aferro.
no sé a dónde más puedo ir,
Se ha acabado, acabado, acabado...

Se que se ha acabado.
Y realmente nunca empezó.
Pero en mi corazón era tan real

q incluso me hablabas y me decías...
Si eres tan gracioso, entonces
¿Por q estás solo esta noche?
Si eres tan listo, entonces
¿Por q estás solo esta noche?
si eres tan ameno, entonces
¿Por q estás solo esta noche?
Si eres tan apuesto,
¿Por q duermes solo esta noche?

Ya sé...

Es por q esta noche es como cualquier otra.
Por eso estás solo esta noche...
con tus triunfos y tus encantos
mientras ellas están en otros brazos...

Es tan fácil reir,
tan fácil odiar
pero se requiere esfuerzo para ser amable y gentil
se acabo, se acabo, se acabo...

Es tan fácil reir,
tan fácil odiar
pero se necesitan agallas para ser amable y gentil
Se acabó ...

El amor es natural y real
pero no para tí, mi amor...
Esta noche no, mi amor.

El amor es natural y real
pero no para persona como tú y como yo, mi amor...

Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi...
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi cabeza.
Oh, Madre, puedo sentir
la tierra cayendo sobre mi...



una de esas noches insoportables... lcdll!

"El amor es natural y real
pero no para persona como tú y como yo, mi amor..."



viernes, 4 de julio de 2014

PIBES CHORROS


Comparto tres libros (caros, muy caros en mercadolibre –dicho sea de paso: mercadolibre es una cagada- ^^).
El primero que leí es PENDEJOS, de Reynaldo Sietecase. Un librazo. Cuentos cortos, violentos, y en donde todos los protagonistas son… pendejos, obviamente. Es la clásica estrategia de tomar hechos reales y ficcionalizarlos. A mí Sietecase me caía bien, así que no lo quería leer por miedo que escriba mal ^^. Pero el tipo es bueno en serio. Cuando compré el libro venía con una fajita en la cual Pérez-Reverte admitía haber devorado el libro. Los cuentos no pasan de 8 páginas.


El segundo no es ficción. CUANDO MUERA QUIERO QUE ME TOQUEN CUMBIA, de Cristian Alarcón. Yo iba a describirlo como crónica. Pero me acabo de fijar en Cúspide y  dice “ensayo de investigación”. Será eso entonces. El libro nos mete en las villas de zona norte, en el Tropitango, en el medio de balaceras de pibes chorros contra transas y en persecutas policiales que no pueden faltar por supuesto. Para qué les voy a contar el pinche argumento que tan fácil se encuentra en Google?? Solo les digo que no es una puta película de acción como me parece que empecé a describir el libro ^^ Es un drama.

Cuando iba por el capítulo 2 ya estaba buscando más libros de Cristian Alarcón. El pdf tiene apenas 59 páginas. Yo las imprimí en hojas cuadriculadas de un cuaderno viejo que tenía y las leí en un par de días.   Me olvidé el subtítulo: Vida de pibes chorros.


El tercer libro llegó de pura casualidad. Andaba buscando El guacho Martín Fierro para descargarlo pero no lo encontré por ningún lado. Y de casualidad me terminé enterando de que el autor, Oscar Fariña, tenía un libro de poesía que se llama PINTÓ EL ARREBATO. El título bien de pibe chorro me llamó la atención porque se relacionaba con el libro de Cristian Alarcón que venía leyendo. Así que lo descargué gratarola de una linda página que no junaba y que tiene un catálogo interesante para chusmear y bajar libros gratis: http://coleccionchapita.tumblr.com/

Un poemita al azar del libro:





Acá el autor lee el primer cáp. De El guacho Martín Fierro



Bueno, viejas, me cansé, y voy a cerrar esto desdiciéndome de lo que dije al principio: Ojalá que lo que leemos no lo podamos ver por la ventana del colectivo!

Salud! Y espero que este post le sirva a alguien!



miércoles, 28 de mayo de 2014

VIDA DE RIMBAUD -JEAN MARIE CARRE-




Hoy terminé de leer una biografía de Arthur Rimbaud, uno de mis poetas favoritos, y quería compartirla. El libro en cuestión se llama Vida de Rimbaud (así de sencillo ^^ ) su autor, Jean Marie Carre.
240 páginas, pero no hay que asustarse porque son de letra inmensa y clara y a los 10 minutos de lectura uno se sorprende de estar en la página 50! Está escrito en prosa clara y amena, que fluye y ayuda a terminar rápido el librito pa seguir con otros asuntos!
Más o menos, casi todos, sabíamos que a los 19 años mandó la literatura a la concha de la lora, pero que le alcanzó para dejar un legado más grande que las ambiciones de Napoleón, Sarkozi y Carla Bruni!! ^^
En fin, en el libro uno se entera de la relación con la madre (media guacha la mina), de las discusiones entre críticos que dicen que era ateo y otros que era un fervoroso católico, y otras boludeces más, que para los que nos copa el gran Arthur Rimbaud, no son boludeces sino delicias. Tremendo el final del pobre poeta. Se me piantó una lágrima, y lo digo posta.   



Voy a adjuntar a la biografía las Poesías completas porque la traducción es realmente muy buena y vienen con unos pies de páginas muy explicativos (que para eso están) y que también enseñan a leer a Rimbaud o a cualquier poeta.
Este poema tan conocido y tan querido sirve de ejemplo:

SENSACIÓN55
Iré, cuando la tarde cante, azul, en verano,
herido por el trigo, a pisar la pradera;
soñador, sentiré su frescor en mis plantas
y dejaré que el viento me bañe la cabeza.

Sin hablar, sin pensar, iré por los senderos:
pero el56 amor sin límites me crecerá en el alma.
Me iré lejos, dichoso, como con una chica,
por los campos57, tan lejos como el gitano vaga.




Marzo de 1870

Nota: Fijarse en las fechas para ver cuántos años tenía Rimbaud cuando escribió el poema.
55 Poema que inicia el mundo de las correrías campestres de Rimbaud: hierba, frescor que inunda el cuerpo, errancia, sensación de libertad y confuso deseo amoroso son constantes de la ensoñación benéfica que su poesía no olvidará nunca, ni siquiera en las Iluminaciones.
56 Observemos el valor que cobra aquí el artículo determinado; no se trata de un simple amor.
57 El texto francés dice «Par la Nature», (en medio de la Naturaleza); creemos que el poeta emplea aquí el término en su acepción francesa menos técnica y filosófica, como sinónimo de campiña.



Ahora también me acordé de un lindo personaje de Hugo Pratt, El Corto Maltés, recitando este poema en italiano:






Bueno, antes de terminar, quizás lo más importante ^^ ¿Cómo se pronuncia Rimbaud? Ranbó? Rimbó?
Pa mí es RAMBÓ. Pero la R debe ser una mezcla de gggggrrr (en esa proporción) ^^
Franceses, hablan pal #”$”#!!
La respuesta está acá:

GRambó



Finalmente, para empaparme bien del poeta maldito, busqué en youtube la película que hizo Di Caprio personificando a Rimbaud. Se llama Eclipse Total. Aunque está en español se disfruta igual.






Bueno, termino con el temita que todos saben. ¿Era o no? ¿qué pasó con Verlaine? El biógrafo tiene una  teoría interesante, pero no le dedica mucho al tema. Al contrario de otros autores que explican toda la obra del poeta desde su homosexualidad. A mí me pareció bien! En cambio, en las Poesías Completas, a pie de página, se habla de una posible violación de unos soldados (si no recuerdo asquerosamente mal)

Ojalá que a alguien le sirva todo esto!






MEDIAFIRE PDF


vegetarianos en el mundo